william iv أمثلة على

• His eldest son William IV inherited the northern half of the Landgraviate and the capital of Kassel.
  ورث ابنه الأكبر فيلهلم الرابع النصف الشمالي والعاصمة كاسل.
• Its namesake is Queen Adelaide, consort of King William IV of the United Kingdom.
  تحمل الاسم نفسه هو الملكة أديلايد، قرينة الملك ويليام الرابع من المملكة المتحدة.
• In October 1848, King Frederick William IV of Prussia unilaterally issued a monarchist constitution.
  ففي أكتوبر 1848 أصدر الملك فريدرش فيلهلم الرابع دستورا ملكيا من طرف واحد.
• Caroline's eldest daughter Anne married William IV of Orange in 1734, and moved with her husband to the Netherlands.
  تزوجت ابنة كارولين الكبرى من وليام الرابع من اورانج في عام 1734، وانتقلت مع زوجهاإلى هولندا.
• Hundreds are killed in the clashes, but King Frederick William IV of Prussia is forced to honour the dead, and appoint a liberal government.
  ويقتل المئات في الاشتباكات ولكن اضطر فريدرش فيلهلم الرابع لتكريم القتلى وعيّن حكومة ليبرالية.
• Another contributor was Frederick William IV of Prussia, whose name was inscribed above the entrance together with those of other benefactors.
  متبرع آخر كان الملك فريدريش ڤيلهلم الرابع من پروسيا، الذي نـُثش اسمه فوق المدخل مع المساهمين الآخرين.
• Less than a month later, on 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom.
  في العشرين من يونيو 1837 توفي الملك ويليام الرابع عن عمر يناهز الواحد والسبعين عاماً وبذلك أصبحت فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة.
• Blore was an established architect, having worked for both William IV and Queen Victoria, and had made his reputation as a proponent of the Gothic Revival.
  كان بلور أحد المُهندسين المُخضرمين بعد عمله مع كل من ويليام الرابع والملكة فيكتوريا وأشيعت عنه سمعه بأنه مؤيد لإحياء العمارة القوطية.
• General von Wrangel led the troops who recaptured Berlin for the old powers, and King Frederick William IV of Prussia immediately rejoined the old forces.
  وقاد الجنرال فون رانجيل القوات التي استعادت برلين لصالح القوة التقليدية العميقة، وانضم ملك بروسيا فريدرش فيلهلم الرابع على الفور إلى تلك القوة العميقة.
• Duke William IV of Bavaria commissioned The Battle of Alexander at Issus in 1528 as part of a set of historical pieces that was to hang in his Munich residence.
  دوق بافاريا وليم الرابع كُلف بلوحة معركة إسوس للإسكندر في 1528 كجزء من قطعة تاريخية سوف تُعلق في قصره بميونيخ.
• William IV summed up this view when he remarked that "there was no place superior to the quarterdeck of a British man of war for the education of a gentleman".
  ولخص وليام الرابع هذا الرأي عندما لاحظ أنه "لم يكن هناك مكان أفضل من ربع رجل بريطاني من الحروب لتعليم رجل نبيل".
• The nebulous United Tribes of New Zealand later, in October 1835, sent the Declaration of the Independence of New Zealand to King William IV of the United Kingdom, asking him for protection.
  في أكتوبر 1835، بعثت القبائل المتحدة في شمال نيوزيلندا إعلان الاستقلال إلى الملك وليام الرابع ملك المملكة المتحدة، وطالبين منه الحماية.
• On April 2, 1849, a delegation of the National Assembly met with King Frederick William IV in Berlin and offered him the crown of the Emperor under this new constitution.
  في 2 أبريل 1849 التقى وفد من الجمعية الوطنية مع الملك فريدرش فيلهلم الرابع في برلين وقدم له تاج الإمبراطورية في ظل الدستور الجديد.
• The sovereign's influence on the choice of prime minister gradually declined over this period, King William IV being the last monarch to dismiss a prime minister, when in 1834 he removed Lord Melbourne as a result of Melbourne's choice of Lord John Russell as Leader of the House of Commons.
  ورفض نفوذ ذات السيادة على اختيار رئيس الوزراء تدريجيا خلال هذه الفترة، وليام الرابع يجري العاهل الماضي اقالة رئيس وزراء، عندما في عام 1834 أزاح اللورد ملبورن نتيجة لاختيار ملبورن اللورد جون راسل كقائد للبيت العموم.